Administration régionale KATIVIK Regional Government

Description du poste

L’Administration régionale Kativik (ARK), un organisme supra-municipal exerçant sa compétence sur le territoire du Québec situé au nord du 55e parallèle, fournit notamment de l’assistance technique aux 14 villages nordiques du Nunavik.

TECHNICIEN D’ENTRETIEN DES BÂTIMENTS

(Poste permanent, temps plein, en rotation)

Le Service des travaux publics municipaux de l’ARK est responsable de superviser la réalisation des projets d’infrastructures pour le compte des villages nordiques et de l’entretien préventif et correctif des bâtiments résidentiels et commerciaux de l’ARK dans l’ensemble de la région (logements des employés, bureaux, infrastructures aéroportuaires et postes de police). Le Service offre de l’assistance technique aux villages nordiques pour l’entretien de certaines de leurs infrastructures (usines d’eau potable, centre communautaires, arénas, piscines, etc.) et aux centres de la petite enfance de la région. Relevant du coordonnateur de la Section de l’entretien des bâtiments, le technicien d’entretien des bâtiments devra notamment s’acquitter des tâches comprennent, sans s’y limiter :

• Assurer l’entretien des bâtiments de l’ARK : effectuer les réparations nécessaires (menuiserie, plomberie, systèmes électriques, appareils de chauffage et chauffe-eau);
• Vérifier, diagnostiquer et réparer les systèmes de chauffage de type commercial et industriel des bâtiments;
• Assister et former la main-d’œuvre locale à effectuer l’entretien et les réparations des bâtiments municipaux des 14 villages nordiques (détection de problèmes, solutions de réparation, demandes aux fournisseurs concernant les pièces, etc.);
• Inspecter les installations et produire les rapports afférents;
• Exécuter toute autre tâche connexe à la demande de son superviseur.

EXIGENCES

• Être titulaire d’un diplôme d’études postsecondaires dans l’un des domaines suivants : plomberie, mécanique du bâtiment, systèmes de contrôle et électricité. Une expérience de travail pertinente sera également considérée;
• Compter au moins cinq (5) années d’expérience pertinente en entretien de bâtiments;
• Posséder des compétences pratiques en plomberie, en électricité et en charpenterie-menuiserie;
• Posséder des compétences pratiques en informatique;
• Posséder des compétences en communications, tant à l’oral qu’à l’écrit, dans au moins deux des langues suivantes : inuktitut, anglais et français;
• Être disposée à se déplacer dans les VN du Nunavik et à vivre dans des hôtels où les aires de repas et de détente sont partagées;
• Être fiable et autonome, et avoir un esprit d’initiative;
• Être titulaire d’un permis de conduire valide.

Une expérience de travail au nord du 55^e parallèle est un atout certain.

• Horaire et lieu de travail : six semaines de travail dans les villages nordiques, suivies de trois semaines de congés payés (52,5 heures par semaine);

OU

• Horaire et lieu de travail : quatre semaines de travail dans les villages nordiques, suivies de deux semaines de congés payés (52,5 heures par semaine).

Salaire : minimum de 45 942 $ et maximum de 77 337 $ par année;

Avantages : 

Logement fournis et frais de déplacement pendant le séjour au Nunavik;

Régime de retraite simplifié : 6,25 % employeur 4 % employé

Assurance collective.

Vacances : 20 jours par an.

Congés fériés : 20 jours incluant 10 jours dans le temps des Fêtes.

L’ARK adhère au principe d’équité en matière d’emploi. Par conséquent et conformément à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, les conditions peuvent varier, afin de promouvoir l’embauche de candidats inuits.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

The Kativik Regional Government (KRG) is a supra-municipal body having jurisdiction over the territory north of the 55th parallel in Québec and, in particular, provides technical assistance to the 14 northern villages of Nunavik.

BUILDING MAINTENANCE TECHNICIAN

(Permanent, full-time, on rotation)

The KRG Municipal Public Works Department is responsible for the management of infrastructure projects for the northern villages, as well as for the preventive and corrective maintenance of KRG residential and commercial buildings throughout the region (staff housing, offices, airport buildings, and police stations). It also provides technical assistance to the northern villages for the maintenance of some municipal infrastructure (drinking water treatment plants, community centres, arenas, swimming pools, etc.) and to childcare centres around the region. Reporting to the Coordinator of the Building Maintenance Section of the Department, the Building Maintenance technician's duties include, but are not limited to:

• Ensure the maintenance of KRG buildings: carry out necessary repairs (carpentry, plumbing, electrical systems, furnaces, and water heaters);
• Verify, diagnose, and repair commercial and industrial building heating systems;
• Assist and train the local workforce to perform maintenance and repairs on northern village buildings (problem detection, repair solutions, parts ordering, etc.);
• Inspect facilities and prepare related reports;
• Perform any other related duties requested by his supervisor.

REQUIREMENTS

• Possess a postsecondary studies diploma in one of the following fields: plumbing, building mechanics, control systems, or electrical systems. Relevant work experience will also be considered;

• Have at least five (5) years of relevant work experience in Building Maintenance;
• Possess practical skills in plumbing, electrical systems, and carpentry;
• Possess practical computer skills;
• Written and oral working knowledge of at least two (2) of the following languages:  Inuktitut, English, and French;
• Be available to travel in the northern villages and live in hotels with shared kitchens and leisure facilities;
• Be reliable, autonomous, and resourceful;
• Possess a valid driver’s licence.

Work experience north of the 55th parallel is a definite asset.

• Work schedule and place of work: 6-3 rotation schedule: 6 weeks working in the Northern Villages, followed by 3 weeks paid leave (52.5 hours weekly);

OR

• Work schedule and place of work: 4-2 rotation schedule: 4 weeks working in the Northern Villages, followed by 2 weeks paid leave (52.5 hours weekly);

Salary: $45 942 (minimum) ‒ $77 337 (maximum) annually.

Benefits:             

Lodging and travel expenses while in Nunavik;

Simplified pension plan: 6.25% employer; 4% employee;

Group Insurance;

Vacation: 20 days;

Statutory holidays: 20 days, including 10 during the holiday season.

The KRG is an equal opportunity employer. In accordance with this and with the James Bay and Northern Québec Agreement, conditions may vary to promote the employment of Inuit candidates.

Only candidates selected for an interview will be contacted.